12 de novembro de 2015

My Moments

Eu nunca tive espanhol na escola, não sei escrever, mas compreendo bem a língua porque no verão quando vou para o Algarve só apanho televisão espanhola.

Eu pensava que compreendia bem a língua, até ao dia em que, na praia, vem uma mulher espanhola e pergunta-me: ¿Me puede decir donde están los colchonetes? (podes dizer-me onde são os insufláveis?).

Eu tenho o descaramento de dizer que não se vendem COTONETES na praia e o meu pai começa a rir como um perdido e é ele que lá orienta a pobre senhora até aos insufláveis. Eu não percebi porque é que ele se estava a rir, e depois lá me explicou que a senhora andava à procura dos insufláveis. Minha reação:


5 comentários:

  1. haha fizeste me rir tanto agora, cotonetes,
    mas eu certamente iria compreender o mesmo. :)

    ResponderEliminar
  2. Ahahahahah, adorava ver a tua cara (:

    ResponderEliminar
  3. Olha uma sereia por aqui! :) que giro, ainda não tinha visto nenhum blog que adoptasse "mermaid" no nome. Segui-te :) beijinho

    The eyes of a Mermaid

    ResponderEliminar

Façam-me chegar as vossas ideias e opiniões na caixa de comentários! Muito obrigado por gastarem um pouco do vosso tempo a comentarem o que escrevo, isso significa muito para mim! I love you all to Saturn and back ♥