My Moments

Eu nunca tive espanhol na escola, não sei escrever, mas compreendo bem a língua porque no verão quando vou para o Algarve só apanho televisão espanhola.

Eu pensava que compreendia bem a língua, até ao dia em que, na praia, vem uma mulher espanhola e pergunta-me: ¿Me puede decir donde están los colchonetes? (podes dizer-me onde são os insufláveis?).

Eu tenho o descaramento de dizer que não se vendem COTONETES na praia e o meu pai começa a rir como um perdido e é ele que lá orienta a pobre senhora até aos insufláveis. Eu não percebi porque é que ele se estava a rir, e depois lá me explicou que a senhora andava à procura dos insufláveis. Minha reação: